Zásady ochrany osobných údajov

Tento dokument opisuje, akým spôsobom spracúvam osobné údaje v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR).

1. Prevádzkovateľ údajov

2. Aké údaje spracúvam

Spracúvam výhradne údaje, ktoré používateľ dobrovoľne vyplní do formulára za účelom vytvorenia, úpravy a stiahnutia životopisu. Ide najmä o:

• meno a priezvisko
• kontaktné údaje (e-mail, telefón, LinkedIn profil)
• pracovné skúsenosti, vzdelanie, zručnosti, jazykové znalosti, ukončené kurzy a ďalšie údaje uvedené v životopise
• vloženú fotografiu (voliteľne)
• technické údaje, najmä IP adresu, základné prevádzkové logy a údaje o použitom zariadení alebo prehliadači, ak sú nevyhnutné na bezpečnú prevádzku webu
• údaje súvisiace s platbou a stavom objednávky v rozsahu nevyhnutnom na overenie úhrady a sprístupnenie služby

Osobné údaje získavam priamo od používateľa pri vyplnení formulára, pri používaní webu, pri vykonaní platby alebo pri komunikácii s prevádzkovateľom.

3. Účel spracúvania

Osobné údaje spracúvam za účelom:

• vytvorenia a stiahnutia životopisu (CV)
• dočasného sprístupnenia životopisu na spätnú úpravu po zaplatení
• automatického odstránenia obsahu životopisu po 24 hodinách
• overenia a spracovania platby
• vybavenia otázok, reklamácií a technických problémov
• zabezpečenia bezpečnosti webu, prevencie zneužitia a vedenia nevyhnutných technických záznamov
• merania návštevnosti a zlepšovania webu v rozsahu, v akom na to používateľ udelí súhlas
• generovania textových návrhov a úprav CV prostredníctvom AI nástrojov, ak používateľ túto funkciu využije

Právny základ spracúvania

Osobné údaje spracúvam na základe týchto právnych titulov:

• plnenie zmluvy – na vytvorenie, sprístupnenie, úpravu a stiahnutie životopisu, overenie platby a poskytnutie objednanej služby
• splnenie právnej povinnosti – najmä v prípadoch, keď je potrebné uchovávať údaje podľa všeobecne záväzných právnych predpisov
• oprávnený záujem – na zabezpečenie bezpečnosti webu, ochranu pred zneužitím, riešenie technických incidentov a obhajobu právnych nárokov
• súhlas – pri analytických a marketingových cookies a súvisiacich technológiách, ak sa používajú

Poskytnutie údajov potrebných na vytvorenie životopisu je dobrovoľné, ale bez ich zadania nie je možné službu riadne poskytnúť, životopis vygenerovať ani sprístupniť jeho úpravy po zaplatení.

4. Kto má prístup k údajom

K osobným údajom má prístup prevádzkovateľ a ďalej iba nevyhnutní zmluvní partneri, ktorí pre prevádzkovateľa zabezpečujú technickú prevádzku služby alebo čiastkové súvisiace služby. Títo príjemcovia spracúvajú údaje iba v rozsahu nevyhnutnom na splnenie daného účelu.

• Supabase – databáza a úložisko dát
• Vercel – hosting a spracovanie požiadaviek webovej aplikácie
• Comgate, a.s. – spracovanie platieb a súvisiacich transakčných údajov v rozsahu nevyhnutnom na vykonanie platby
• PDFendpoint – technické spracovanie dokumentu a generovanie PDF
• OpenAI – generovanie textových návrhov a úprav, ak používateľ využije AI funkcie
• Google – analytické a prípadne marketingové nástroje, ak na ich použitie používateľ udelí súhlas

Platobné údaje zadané používateľom v platobnej bráne nespracúvam priamo ja, ale poskytovateľ platobnej brány podľa svojich vlastných podmienok a zásad ochrany osobných údajov.

Prenos údajov mimo EÚ / EHP

V rámci niektorých používaných služieb môže dochádzať k prenosu osobných údajov mimo Európsku úniu alebo Európsky hospodársky priestor, najmä ak sú využité služby spoločností Google alebo OpenAI. V takých prípadoch dochádza k prenosu iba pri existencii primeraných záruk ochrany osobných údajov v súlade s GDPR, napríklad na základe štandardných zmluvných doložiek alebo iného právne uznaného mechanizmu.

5. Doba uchovávania údajov

Obsah životopisu, vložená fotografia, uložené údaje formulára a vygenerované PDF sa uchovávajú najdlhšie po dobu 24 hodín od vytvorenia alebo poslednej úpravy, aby bolo možné životopis stiahnuť a prípadne upraviť prostredníctvom jedinečného odkazu.

Údaje, ktoré je potrebné uchovávať z dôvodu splnenia právnych povinností, riešenia reklamácií, ochrany právnych nárokov alebo vedenia nevyhnutných technických záznamov, môžu byť uchovávané po dobu vyžadovanú príslušnými právnymi predpismi alebo po dobu nevyhnutnú na ochranu práv prevádzkovateľa.

Po uplynutí príslušnej doby uchovávania sú údaje vymazané, anonymizované alebo sú ďalej uchovávané iba v rozsahu, ktorý vyžadujú právne predpisy alebo technické zálohovacie procesy.

6. Vaše práva

Máte právo:

• požiadať o prístup k osobným údajom
• požiadať o opravu nepresných alebo neaktuálnych údajov
• požiadať o výmaz osobných údajov, ak už nie sú potrebné alebo ak odpadol právny dôvod ich spracúvania
• požiadať o obmedzenie spracúvania osobných údajov
• namietať proti spracúvaniu, ktoré prebieha na základe oprávneného záujmu
• získať svoje osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, ak sa spracúvanie vykonáva automatizovane na základe zmluvy alebo súhlasu
• kedykoľvek odvolať udelený súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase; odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania
• podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, na adrese dataprotection.gov.sk

Svoje požiadavky týkajúce sa ochrany osobných údajov môžete uplatniť prostredníctvom e-mailu rychlyzivotopis@gmail.com.

Úprava životopisu je možná počas 24 hodín od vytvorenia cez jedinečný odkaz. Po uplynutí tejto lehoty už obsah životopisu nemusí byť dostupný, pretože dochádza k jeho automatickému odstráneniu v súlade s nastavenou dobou uchovávania.

7. Cookies a analytika

Tento web používa cookies a obdobné technológie na zabezpečenie základnej funkčnosti, meranie návštevnosti a prípadne aj marketingové aktivity, ak na to používateľ udelí súhlas.

Typy cookies, ktoré používame:

• Nevyhnutné cookies – slúžia na zabezpečenie správneho fungovania webu, napr. na uloženie voľby jazyka, nastavenia súhlasu s cookies alebo technickej prevádzky aplikácie. Tieto cookies nevyžadujú súhlas.
• Analytické cookies – pomáhajú porozumieť tomu, ako návštevníci používajú web, a umožňujú zlepšovať jeho obsah a funkčnosť. Tieto cookies sa používajú iba na základe súhlasu používateľa.
• Marketingové cookies – môžu byť použité na meranie účinnosti reklamných kampaní alebo personalizáciu reklamy. Tieto cookies sa používajú iba na základe súhlasu používateľa.

Ako spravovať cookies:

Pri prvej návšteve webu si používateľ môže vybrať, či prijme iba nevyhnutné cookies, alebo udelí súhlas aj s analytickými a prípadne marketingovými cookies. Tento výber je možné kedykoľvek zmeniť pomocou tlačidla „Nastavenia cookies“ nižšie.

Používateľ môže tiež spravovať alebo blokovať cookies vo svojom prehliadači. V takom prípade však môže dôjsť k obmedzeniu funkčnosti niektorých častí webu.

Ďalšie informácie:

Ak používateľ udelí súhlas s analytickými alebo marketingovými cookies, údaje získané prostredníctvom týchto technológií môžu byť spracúvané aj tretími stranami, najmä spoločnosťou Google. V súvislosti s používaním týchto nástrojov môže dochádzať aj k prenosu údajov mimo EÚ / EHP, a to pri použití primeraných záruk podľa GDPR.

8. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Na základe poskytnutých údajov sa nevykonávajú žiadne automatizované rozhodnutia s právnymi účinkami ani profilovanie v zmysle čl. 22 GDPR. Web slúži iba na generovanie, úpravu a stiahnutie CV.

9. Zmeny zásad

Tieto zásady môžu byť priebežne aktualizované.
Dátum poslednej aktualizácie: 17. 3. 2026.